I watch a lot of tennis on TV, and watched a real lot over the last fortnight, as the U.S. Open was contested. As with football/soccer, the American announcers have picked up some British habits and terminology.
Watching the tournament on ESPN was interesting in this regard, as one of its commentators was the British Jason Goodall, with his abundant tag questions (sometimes called “question tags“) and nationalistic elegant variation. (H.W. Fowler coined the term “elegant variation” to refer to writers, especially journalists, who go to great lengths to avoid saying a word or name a second time.). Here’s an example of both in one (hypothetical) sentence: “It’s a vital game for the Austrian, isn’t it.” The absence of a question mark means the question isn’t supposed to be answered, is it.
One could hear the American announcers, presumably influenced by Goodall and the Australians Darren Cahill and Renae Stubbs, make ample use of both.
But I don’t recall any of the announcers using the Britishism employed, twice, by New York Times reporter Christopher Clarey. Referring to Borna Coric, Clarey wrote, “…the young, bristle-haired Croation [NEV and regular elegant variation!] kept grinding and swinging. He saved six match points and leveled the match at two sets apiece.” Then in the next paragraph, Clarey wrote that Stefanos Tsitipas “went up a break in the fifth before Coric leveled.”
That “leveled” doesn’t appear in the OED or most other dictionaries I checked. But it is in the unnamed dictionary that shows up in Google searches:

Americans would normally say “evened it up,” “tied it up,” or “evened the score.”
That reminds me of a British soccer term which I haven’t heard any American use in talking about soccer, tennis, baseball, or other relatively low-scoring sports. That’s “equalizer,” meaning a goal that ties the score. We would just say “the tying” run, goal, or point.