“Pensioner”

The word has a long and varied history. The current “usual sense” according to the OED is: “A person who receives a pension or stated allowance in consideration of past services or on account of injuries received in service; a retired person who receives a pension.” (“In earlier use,” the dictionary adds, “frequently applied to disabled soldiers and sailors of the Chelsea Royal Hospital and Greenwich Hospital.”)

Here’s what Google Books Ngram Viewer has to say about American and British use of the term (click on the image for a bigger view):

That is, sort of went back and forth in the 19th century, with notably more use in Britain in the 20th, but a pronounced dip there in the 21st. The OED citations are all British or Australian, with the exception of a quote from Herman Melville’s 1891 novella, Billy Budd: “The same thing was personally communicated to me now more than forty years ago by an old pensioner in a cocked hat, with whom I had a most interesting talk.” American use started falling off around then, slowly declining ever since.

I have the feeling — not backed up by the OED or other dictionaries I’ve consulted — that in Britain, “pensioner” might refer to a person who is no longer working but is not necessarily receiving a pension: what Americans would call a “retiree.” That’s suggested to me by the most recent OED citation, from Empire magazine in 1997: “Every other Thursday we do a golden oldies film club where we let pensioners come in for a pound.”

Bearing on the usage, probably, is the fact that in Britain and Europe, most retirees get pensions. In the U.S., by contrast, retirees generally receive modest Social Security payments but not pensions, which here are the offered (or not) by employers, not the government. They were once widespread, but as far back as 2008, only 13% of the workforce could expect to receive pensions; the number is certainly smaller now.

As a result, American uses of “pensioner,” what few there are, tend to refer specifically to people getting (often particular) pensions, not to a general class. For example, these quotes, all from 2020:

  • “The chief investment officer of one of the country’s biggest public pension funds said the government response to the coronavirus should be focused on supporting unemployed workers, not stocks owned by pensioners.”–CNBC
  • “[McClatchy’s] acquisition of Knight Ridder loaded it with billions of dollars more of crisis, and its pension thing is unsustainable. They say they have 28 pensioners for every employee.”–National Public Radio
  • “A spokeswoman for Scott Stringer, the New York City comptroller who sits ex officio on the boards of pension funds serving teachers and other workers, said, ‘We are troubled by these reports, and we are closely monitoring the situation in accordance with our fiduciary duty and to protect the interests of our pensioners.'”–New York Times

14 thoughts on ““Pensioner”

  1. I have the feeling — not backed up by the OED or other dictionaries I’ve consulted — that in Britain, “pensioner” might refer to a person who is no longer working but is not necessarily receiving a pension: what Americans would call a “retiree.”

    You are correct.

  2. A pensioner in the UK is definitely someone who stops work at sixty-five and receives a weekly (or monthly) amount from the government for the rest of their lives. For a lot of the UK’s blue-collar workers the State Pension is their only income.

    1. Well, I received my state pension at 65, but they’ve upped the age now. People only a few years younger than me are waiting longer. (And I’d been receiving my works pension for many years before that.)

  3. I think ‘pensioner’ is often more an age descriptor than a statement about someone’s financial position. Since there is a state pension in Britain, then everyone will receive some form of pension at a given age (which is now higher than it used to be), so it is taken for granted that everyone will have some kind of income, if only modest. So, in that sense it might not be equivalent to your ‘retiree’. However, I also suspect it is not a label people apply to themselves below a certain age. Or perhaps that’s me: I draw a state pension, but would only refer to myself as a ‘pensioner’ half-jokingly or to tug at someone’s heartstrings. That may have to do with the low esteem in which age is generally held in our society, but the initialism OAP is often used, for notices to show reduced fares, and that somehow seems gentler and more euphemistic, if you like, than the bald word ‘pensioner’. I find some support for my argument in the fact that 75% of examples (15,000) in one balanced corpus are from the news ‘domain’, which is an abnormally high proportion.

  4. Yes – “pensioner” or “OAP” (old aged pensioner) is used in UK in circumstances where “senior” would be used in USA – Due to almost universal provision of state pensions since Lloyd George’s Old Age Pensions Act of 1908.

    1. I read recently that the term OAP is going out of fashion. Searching Google, there are lots of articles about it.

  5. I guess the drop-off in UK usage may be related to the breakdown of the old certainties: schoolboy, student, worker, pensioner. Life isn’t that simple anymore.

  6. Although you’re technically correct that most Americans think of “pensions” as something funded by an employer, an increasingly rare arrangement, the Organisation for Economic Cooperation and Development uses the term much more broadly. See OECD, Pensions At A Glance, https://www.oecd-ilibrary.org/finance-and-investment/oecd-pensions-at-a-glance_19991363. “Public pensions” are programs (er, programmes) like Social Security in the U.S. and State Pensions in Britain. As an American working in this field, I have to explain this terminology a lot.

    Also not surprising: public pensions in the U.S. and U.K. are relatively stingy, by international standards: https://www.cbpp.org/social-security-benefits-are-lower-than-in-many-other-developed-nations-0

    1. I retired at 50, which was the earliest age my company would pay out a pension. I’d done 30 years service so I got 3/8 final salary, plus an early severance deal which meant I could pay off my mortgage. Never regretted it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s